Facebook ha creado una aplicación para que los propios usuarios de la red social realicen la traducción del sitio en diferentes idiomas.

Siguiendo una estrategia diametralmente opuesta a la de MySpace, quien está creando versiones localizadas de su red social en diferentes países del mundo para adecuarlas a su lenguaje y promocionar los artistas y la cultura popular local de cada uno de los países, Facebook deja esa tarea en manos de los usuarios. De momento los idiomas escogidos para comenzar la traducción son español, francés y alemán.

De momento la aplicación de traducción está disponible sólo para aquellos usuarios que reciban una invitación para usarla. Una vez la herramienta esté perfeccionada y exista suficiente contenido traducido, Facebook ofrecerá a los usuarios la posibilidad de cambiar el idioma del sitio en sus preferencias.

Las traducciones tienen un interés muy importante para Facebook ya que más de la mitad de sus usuarios no son estadounidenses y se calcula que solamente en Alemania existen unos 600.000 usuarios activos.

Vía: TechCrunch

Bill Gates anunció durante su presentación en el CES que este era su último año como empleado a tiempo completo en Microsoft. A partir del próximo mes de julio dedicará más tiempo a trabajar en su Fundación. Durante su intervención mostró un vídeo en el que le preguntaba en tono de humor a varios de sus amigos cómo podría ser su último día de trabajo. Aunque el vídeo ya tiene algunas semanas, iba detrás de una versión subtitulada en español para colgarla en Negocios Beta. Aquí la tenéis:

Ismael El-Qudsi también hace una breve explicación del vídeo en su blog.

Vía: Carlos Blanco

• ALT1040
• Apple Weblog ES
• Blogcorazón
• Bitelia
• Cuchara Sónica
• Ecetia
• Extracine
• Gizmología

• Gizmóvil
• hiperDEF
• Monkeyzen
• MotorFull ES
• Negocios ß
• Sección Deportiva
• TVlia
• Vivir México

• Meneame
• Fresqui
• Enchilame
• del.icio.us
• Mr. Wong
• Google Bookmarks
• Yahoo! My Web
• Technorati